Create Your First Project
Start adding your projects to your portfolio. Click on "Manage Projects" to get started
Ode: Ода для Емілі, маленької танцівниці Таїті (Особлива версія українською)
Type de projet
Les Odes — Поэмы
Date
2025
Titre
Ода для Емілі, маленької танцівниці Таїті
Langues
УКРАЇНСЬКА
Ода для Емілі, маленької танцівниці Таїті
Я дивлюся на твоє маленьке тіло,
що танцює, як хвиля,
що гнеться і розгинається,
м'яке й вільне,
в ритмі таємничих островів.
Твої тонкі ніжки,
немов очерети, що хиляться під вітром,
твої легенькі стопи,
що торкаються землі,
немов вона зіткана з хмар.
Твій животик здіймається,
твої стегна малюють кола,
і в колиханні твого тіла
я бачу море,
я чую подих вітру,
що біжить над бірюзовими лагунами.
Твої руки тягнуться до неба,
твої пальчики ловлять світло,
і все в тобі стає музикою,
все в тобі — подихом.
А твоя золота корона з квітів,
що лежить на твоїй маленькій голівці,
робить тебе королевою мого серця.
Королевою моїх днів,
королевою моїх ночей.
Танцюй у свободі й легкості,
маленьке тіло, міцно з’єднане з землею,
маленький палець — ніжний і грайливий,
земля майбутнього
для твоїх дитячих мрій.
Маленька танцююча квітко,
ти, що смієшся з сонцем,
ти, що крутишся, немов зірочка,
твоє тіло — це вірш,
твоя усмішка — це пісня.
А я дивлюся на тебе,
захоплена,
цією грацією, яку ти ще не знаєш,
цією красою чистого руху,
цією магією твоєї душі,
що танцює, не знаючи.
Танцюй, моя мила Емілі,
танцюй ще,
нехай твоє маленьке тіло злітає
під удари барабанів Таїті,
і нехай завжди, завжди,
твої стегна співають радість
і свободу.
Особлива версія українською, "Ода для Емілі", присвячена моїй доньці, Емілі, маленькій танцівниці у золотих квітах, яка наповнює світ грацією свого тіла і чистотою мрій.
Les Odes — Поэмы:
Оди — Поезії — Оди — це збірка чуттєвих і ліричних віршів, присвячених красі тіла, руху та любові.
Кожен текст — це танець м'яза, ніжність жесту і глибина почуттів, що балансують між силою і ніжністю.
Ці Оди — це свято життя, сакральної краси руху тіла і кохання, що ховається у згинах щоденності.
